O meu vocabulário enriqueceu ou empobreceu, dependendo do
ponto de vista de quem me ouve.
Mas um facto é, que mudou, isso posso assegurar com toda a
confiança!Não por estar a ler mais, ou por falta de tempo demorar uma eternidade a ler. Diga-se de passagem que estou há dois anos a ler o Dr. Jivago, algo que já se tornou uma quimera. Mas por estes dias está quase a chegar ao seu fim.
Mas o vocabulário mudou, ou alterou por interferência do Henrique. Embora não queira falar “abebezado”, vejo-me consecutivamente ora a traduzir para outros interlocutores menos experientes ora a falar com o Henrique.
Ora aqui vai uma tabela de palavras e o seu sinónimo:
Sapato – papo
Mota – tota
Xuxa – buba
Cão – ão
Gato – miau
Leão – ião
Bota – Ota
Televisão – iijão
Comida – papa
Boneco – gueico
Cavalo – iaio
Bolacha – iai-a
Mickey – ikei
Pedro – pepo
Sem comentários:
Enviar um comentário